domingo, 20 de diciembre de 2015

FELIZ NAVIDAD


Faltan cuatro días para la cena de Nochebuena y cinco para el día de Navidad, pero yo no consigo entrar en el ambiente navideño, aunque me he impuesto poner el pesebre y luces por todo el salón para motivarme. 
Al fin y al cabo ¿qué es la Navidad?. Pienso que para la mayoría una excusa para darse un atracón alimentario y para beber más de la cuenta, lo que les lleva a un corto estado de euforia.
La Navidad debería de ser la reunión de la familia para celebrar una tradición cristiana, pero para celebrar no hay que caer en el exceso sino hacer algo que nos una en armonía y felicidad. ¿Qué sentido tiene cuando el Cristianismo no está casi presente en una gran parte de las familias? ¿Qué sentido tiene cuando dentro del seno de los hogares cada vez hay más divisiones, rencores, iras? 
Estas fiestas hace ya mucho tiempo que han dejado de ser la muñeca de trapo que dibujaba una sonrisa en una niña que no pretendía nada, solo soñaba y si el sueño no se cumplía era feliz igualmente, ahora los niños digitales no sueñan, desean, lo que les puede hacer entrar en un círculo vicioso de ansiedad, angustia y frustración cuando los anhelos por algún motivo no se vean cumplidos.
Yo voy a celebrar la Navidad porque son mis raíces y la sensación de desapego a tu propia cultura es muy desagradable. Tengo grandes dudas existenciales, aunque quiero a la Virgen María y a Jesucristo como si fueran esos padres a los que te aferras cuando estás mal. Soy una mala creyente, lo sé, para ser buena cristiana tendría que seguir un modelo de vida lo más similar posible a Cristo. 
Feliz Navidad.



ITALIANO

Mancano quattro giorni al cenone in ricorrenza del Natale, però io non riesco ad entrare nell'atmosfera natilizia, nonostante mi sia imposta di mettere il presepe e delle luci lampeggianti per tutto il salotto per motivarmi.
Tuttosommato che cos'è il Natale? Penso che per la maggioranza sia una scusa per abbuffarsi a tavola e bere piú del solito, ció li porta ad un breve periodo di euforia.
Il Natale invece dovrebbe essere una riunione familiare per festeggiare una tradizione cristiana, però senza cadere negli eccessi. Che senso ha quando il Cristianesimo é quasi assente in tante persone? Che senso ha quando dentro al nucleo familiare ci sono sempre piú divisioni, risentimenti, rancori ed ire? 
Queste feste é già da tanto che hanno smesso di essere quella bambola di pezza che disegnava un sorriso in una bambina che non aveva ulteriori pretese, soltanto sognava e se il sogno non veniva esaudito era felice lo stesso. Adesso i bambini digitali non sognano piú, desiderano, e ció puó fare si che entrino in un circolo vizioso di ansia, angoscia e frustrazione quando questi desideri per qualsiasi motivo non vengano a concretizzarsi.
Festeggeró il Natale perché sono le mie radici e la sensazione di distacco dalla propria cultura é molto spiacevole. Ho grossi dubbi esistenziali, anche se voglio bene alla Madonna e a Gesú Cristo come se fossero quei genitori ai quali ti aggrappi nei momenti di difficoltà. Sono una cattiva credente, lo só, per essere un'ottima cristiana dovrei seguire il modello di vita il piú simile possibile a quello che ci ha lasciato il Signore nelle sue scritture. 
Buon Natale.



martes, 8 de diciembre de 2015

QUESTO SI É IL MIO DIARIO


CAPITOLO I



Forse quel collegio era troppo rigido, forse io ero troppo esile; i pullman partivano alla solita ora, tra le sedici e le diciasette, radunando le bambine per età e orario di uscita. Guardavo dalla finestra della classe con una pungente malinconia, mi affacciavo nonostante la puzza di benzina che emanava dai mezzi di trasporto piú vecchi per sentire un po' d'aria, dentro le mura della classe ormai mancava l'ossigeno. Le ragazzine irriquiete per le ore trascorse dentro a quegli spazi e per la voglia di sentire la libertà sotto i piedi fermi in basso ai singoli banchi, scattavano da un angolo all'altro facendo in modo che il respiro si facesse piú difficile ancora là dentro, proprio nell'intervallo tra le ultime due lezioni. Non só perché, ma i giorni freddi in cui c'era il sole quella angoscia che iniziai a sentire sul petto era quasi piú insistente, piú presente, era come se vedere spostarsi i raggi di luce nel tardo pomeriggio aumentasse la sensazione incompresa, a partire da me stessa, anche perché non parlavo con nessuno delle mie emozioni. 
Non ebbi un'infanzia serena e l'attaccamento ai miei genitori fu disorganizzato, un papà molto presente fisicamente ma poco rassicurante, sia in campo affettivo che economico, sicuramente vittima anche lui di un passato poco stabile, ed una mamma che giorno dopo giorno si lasciava andare come se volesse cercare la fine di una vita dalla quale era delusa. Lei curava il suo aspetto esteriore, ci teneva all'apparenza fisica, le piaceva molto sentire la radio e se sono giornalista, é perché in quel collegio le maestre le dissero che io avevo una grande fantasia e capacità di inventare storie, e tra quello ed il suo piacere di sentire i vari programmi di radio furono la spinta perché lei mi incoraggiasse a cominciare gli studi di giornalismo che finii dopo la sua scomparsa. 

CONTINUERÀ...

No, no votaré una vez más. La oclocracia no tendrá mi apoyo.

martes, 17 de noviembre de 2015

LAS NO CONCLUSIONES DEL CONFLICTO BÉLICO / LE INDECISIONI DEL CONFLITTO BELLICO


El dolor de los atentados sucedidos el pasado viernes trece de los corrientes sigue en mi corazón como un eco sonoro que vuelve como esos gritos que se lanzan cuando estamos en lo alto de una montaña. Hemos vivido desde entonces un maremágnum de noticias relacionadas con esta barbarie de una guerra que no explotó ese fatídico día. Yo diría que llevamos ya mucho tiempo viviendo en conflicto, aunque hay quien piense que hemos estado viviendo en Disneylandia. 
Una crisis económica que nos lleva azotando desde el 2008, una crisis a la que muchos han definido como una guerra sin armas porque se ha quedado mucha gente por el camino. Personas que se han quitado la vida cuando han perdido su trabajo o han sido desahuciadas de unas casas hipotecadas por la ilusión de crecer, de tener una vida mejor, como los inmigrantes que salen de sus países, siguiendo un ciego sueño.
No sé quién ha estado viviendo en Disneylandia, ¿Mickey Mouse y Daisy?, qué suerte...sin pagar alquileres desorbitados ni hipotecas, ni impuestos desproporcionados ¿siguen siendo pareja, estaban casados o vivían en pecado? poco importa el mundo de la fantasía cuando la realidad que hemos vivido no ha sido esa para la inmensa mayoría. 
Trabajando nadie se hace rico, no es un sabio dicho popular o quizás sí, yo siempre lo he oído, entonces quizás pertenezca al mundo de los aforismos; pero un trabajo o una actividad digna deberían permitir poder vivir sin el agua al cuello para pagar las facturas, la comida, el colegio de los niños, la casa, los impuestos, todos aquellos gastos básicos que son un latigazo para los ciudadanos porque el sueldo no es que no les haga ricos, es que, desde el 2008 por lo menos, no permite llegar a fin de mes, y si no, solo (ahora el adverbio sólo ya no lleva tilde, a la rae también le gusta la moda) hace falta darse una vuelta por cualquier supermercado para darse cuenta de que ya se acabó lo que entró a primeros de mes ganado con esfuerzo.
Esta es la inmensa mayoría: los ciudadanos que conforman las poblaciones, ciudades, regiones, provincias, países. Luego están los listos que como no viven el presente sino que miran de aquí a mañana, se lo pasan un poco mejor y luego hay una cúspide inteligente que no vive para nada esa popular y actual idea de no pensar en otra cosa que no sea el actual momento sino que mira en perspectiva, y esta (tampoco llevan ya tilde los pronombres demostrativos, no salgan a la calle con la tilde porque no irán a la moda) es la que maneja el cotarro, la que mueve los hilos de esa inmensa mayoría de marionetas a la que a mediados de mes hasta la tortilla de patatas le sale cara, con el precio que tiene ahora el aceite.
¿Cómo se para esta guerra de suicidas, de odio, de rabia, de incomprensiones? "Hay que ir al origen, a la financiación del estado islámico, al conflicto entre sunitas y chiítas" dicen algunos. "Hay que atacar sin piedad" dicen otros. El caso es que ¿qué se puede hacer? esa gran cúspide que maneja el mundo desde unas perpetuas tinieblas es intocable, a ella no hay acceso. Bombardear es una cruel decisión pero poner la otra mejilla tampoco funcionaría con personas que han perdido el sentido común y llamarles personas puede que sea un insulto a las bestias.
Yo no sé qué hay que hacer, yo leo, valoro, lloro, pienso y las conclusiones se me mezclan como el aceite con el vinagre. Soy emotiva, impulsiva y estoy desilusionada por las fogosas palpitaciones de este mundo que poco a poco nos está sepultando.

ITALIANO


Il dolore degli attentati accaduti lo scorso venerdí tredici continua nel mio cuore come un eco sonoro che torna indietro come quelle urla che si lanciano quando siamo in alta montagna.  Abbiamo vissuto da questo momento un maremagnum di notizie che riguardano questa barbarie di una guerra che non scoppió quel fatidico giorno. Direi che sono già parecchi anni che viviamo in conflitto, nonostante ci sia qualcuno che pensa che siamo stati a vivere a Disneyland. 
Una crisi economica che ci stà frustando dal 2008, una crisi che é stata definita dai piú come una guerra senza armi perché molta gente é caduta lungo il percorso. Persone che si sono tolte la vita quando hanno perso il proprio lavoro o sono state sfrattate da case ipotecate dall'illusione di crescere, di avere una vita  migliore, come gli immigrati che escono dai propri Paesi seguendo un cieco sogno.
Non só chi sia stato a vivere a Disneyland, Topolino e Minnie? beati loro, senza dover pagare affitti esorbitanti né ipoteche, né tasse sproporzionate; fanno sempre coppia insieme? erano sposati? oppure vivevano facendo peccato? poco importa il mondo della fantasia quando la realtà che abbiamo vissuto non sia stata questa per l'immensa maggioranza.
Lavorando nessuno diventa ricco, non si tratta di un saggio proverbio o forse si, io l'ho sempre sentito dire, allora puó darsi che appartenga al mondo degli aforismi; però un lavoro o un'attività degna dovrebbero  permettere di poter vivere senza avere l'acqua alla gola per pagare bollette, mangiare, casa, insomma, tutte quelle spese basilari che sono una frustata per i cittadini perché lo stipendio non é che non li faccia diventare ricchi, é che dal 2008 al meno, non li fa arrivare a fine mese; basta farsi un giro per i supermercati a metà mese per rendersi conto che lo stipendio, guadagnato con grandi fatiche, é già bello che finito.
Questa sarebbe l'immensa maggioranza; i cittadini che costituiscono le popolazioni, le città, regioni, province, Paesi. Dopo ci sono i furbi, che siccome non vivono il presente ma puntano al giorno dopo se la passano meglio e poi c'é l'apice intelligente che non vive per nulla il momento ma guarda in prospettiva, ed é colui che manipola l'immensa maggioranza di burattini.
Come fermare questa guerra di suicidi? di odio? di rabbia? di incomprensioni? "Bisogna andare all'origine, al finanziamento dello Stato Islamico, al conflitto tra  Sunniti e Sciiti", dicono alcuni. Altre voci invece parlano di "attaccare senza pietà". Il fatto é: cosa si deve fare? quel grande apice che manipola il mondo delle perpetue nebbie é intoccabile, é inaccessibile. Bombardare é una crudele decisione, ma mettere l'altra guancia non funzionerebbe con persone che hanno perso il senso comune e chiamarle persone forse sarebbe offendere le bestie.
Non só cosa bisogni fare, leggo, valuto, piango, penso e le conclusioni  mi si mescolano come l'olio e l'aceto. Sono emotiva, impulsiva e sono delusa per le focose palpitazioni di un mondo che piano piano ci stà sepellendo.





miércoles, 11 de noviembre de 2015

TAUROMAQUIA


Me gustaría volver sobre el tema taurino. La tauromaquia no implica en absoluto maltrato animal. De este mundo viven muchas familias que se dedican a crecer a los toros en su hábitat natural, donde tienen que desarrollarse. El animal; ya sea un gato, un perro, un periquito o un pez, debe vivir LIBRE, que es lo que nos hace felices, no encerrado en una casa, saliendo cada cierto tiempo a hacer sus necesidades atado de un collar y con un bozal, no encerrado en una jaula entre barrotes, donde seguramente se le quitarán hasta las ganas de expresarse piando, no en una pecera con unos límites de vidrio. Los que se dedican al mundo del toro son las personas que mejor tratan a los animales, dándoles toda la libertad que necesitan para que sean lo que son: animales y no "MASCOTAS".
En el ruedo, los que entienden de este arte, saben que tanto torero como toro combaten en una lucha por la vida o por la muerte equitativa, el toro cuenta con sus afilados cuernos, su bravura o no bravura, que a veces, son los más peligrosos, y sus inmensos kilos de peso capaces de aplastar a una persona; y el torero por su parte cuenta con capote, banderillas, picadores y espada. El maestro se va cansando a la vez que el toro, con la ayuda del picador y los banderilleros, y si el animal no ha acabado con su vida, el torero, impávido, tiene que entrar a matar cuando el animal tenga las patas juntas para poder clavar el estoque entre los omóplatos porque si tiene una más adelante que la otra, los omóplatos se juntarán y la espada no entrará bien pinchando esta en hueso. Tiene que agachar el capote para que el toro incline la cabeza, sobrepasar por encima de sus cuernos y flanqueándole por un costado con estilo y arte evitar que el toro lo mate. El torero así no comete ningún asesinato, lo haría si le clavase la espada en el cuello, por ejemplo, cortándole la yugular y dejando caer al toro fulminado en un instante sin posibilidad de defensa alguna por parte del animal.
Hay mucha ignorancia respecto al arte del toreo, y la ignorancia lleva a malas interpretaciones y a abanderar la sensibilidad con un cariño que dicen dedicar a sus "mascotas", como si fueran el osito de peluche que les da el cariño que les falta.  
Seguro que alguno que me lea dirá que toco temas delicados; delicados para él porque pertenecemos a mundos distintos y maneras de apreciar la vida muy diferentes. Podría hablar de los rayos de sol que penetran el agua de la piscina dándole un aspecto más claro y de cómo disfruto llegando hasta el fondo para tocarlos como si tuvieran consistencia física, pero seguro que no lo leería. 

sábado, 7 de noviembre de 2015

Dialogo con una cattiva persona.


-Sai, mi hanno sempre sottovalutata e detto che non servo a un cazzo.
-Beh, bisogna saper accettarsi.
-Scusa, cosa sono io?
-Una brava ragazza.
-Soltanto quello?
-E che cosa vuoi essere, un premio Nobel?
-No, voglio essere trattata bene, non denigrata e soprattutto superarmi, migliorare ed essere felice. Comunque, una persona come te che tanto male mi ha fatto, per me ormai é morta; questa volta non c'è marcia indietro.

lunes, 19 de octubre de 2015

La bambolina rotta


"Quando mi alzo al mattino ho sempre un dolore schiacciante sul petto, una forte angoscia che mi oprime la respirazione" Scrissi al mio anziano amante.
"Ma tu, quando ti svegli, non hai altro a che cazzo pensare che a questa angoscia di merda?" Rispose lui in maniera grezza e agghiacciante.

I rapporti sbagliati, uno dietro l'altro, cosí banali ed efimeri, cercando equivocamente la sicurezza negli uomini piú grandi di me, come chi vede acqua in pieno deserto ma é soltanto una falsa percezione, mi hanno afflitta, delusa, spezzata come a una bambolina rotta.

jueves, 1 de octubre de 2015

miércoles, 23 de septiembre de 2015

CRÍTICA TAURINA

El mundo taurino este verano ha sido bastante sangriento debido a las graves cogidas que han sufrido toreros de renombre como Francisco Rivera (Paquirri),  Perera, Manzanares o Jiménez Fortes. Después de haber leído "Muerte en la Tarde" del célebre escritor Ernest Hemingway, me encantaría saber qué opinión tendría él sobre estos enormes sustos que han cubierto de pánico el cielo abierto de las plazas de toros y bañado de sangre la arena. Hemingway era un crítico taurino magistral; como torero, él mismo escribe que no tenía nada que hacer, pero dejó para la posteridad sus libros que bien merecen las dos orejas y el rabo, aunque para gustos están los colores, y a más de uno, le parecerán "americanadas" devastadas por el tiempo. 
Me imagino en la plaza, quizás sentada en un asiento de sobrepuerta, para poder entender y aprender sin que los detalles sensitivos pudieran desconcentrarme, junto con el escritor y estoy casi segura de lo que habría dicho en una de las cogidas, en concreto la de Manzanares, si no me equivoco, pienso que el autor de "El viejo y el mar" habría aventurado: "Este matador o saca de la querencia en la que está el toro antes de descabellarlo, o será el último toro que mate". Según Hemingway, cuando el animal se refugia en una querencia, en un lugar que a él le hace sentirse seguro, se vuelve peligroso porque precisamente hará uso de esa seguridad adquirida y sacará todas sus fuerzas para matar.
Un mal uso del capote, del pulso del torero, haciendo que el toro se gire demasiado sobre sí mismo y se pueda lastimar la columna vertebral, infligir al morlaco dolor innecesario, como clavarle las banderillas de mala manera, o donde tiene una herida producida por el picador, genera una mala faena y en consecuencia el espada lo tendrá más difícil para matarlo porque el toro estará agresivo, atontado, dolorido e incluso será propenso a buscarse una querencia que le de seguridad para atacar y matar.
Olé Hemingway, olé por ti y por saborear el arte que muchos no ven haciendo alarde de una sensibilidad diferente. El toro de lidia no existiría sin la fiesta taurina, y los que están en contra seguro que muchos de ellos tienen animales en casa, enclaustrados y fuera de su hábitat natural, no porque el animal les necesite a ellos, sino porque ellos necesitan al animal por carencias de afecto. Todos necesitamos afecto, pero no se ha de hacer prisionero a otro con tal de tenerlo, eso no es sensibilidad, es egoísmo, y los animales están hechos para vivir en libertad, correr, saltar, ir de tejado en tejado, volar...

jueves, 17 de septiembre de 2015

Carta a Cataluña, mi pareja de hecho.



Si Cataluña fuese mi pareja le dejaría una nota en la cocina:

Querida, si te quieres ir, vete, pero vete ya y déjame en paz, vete con tus libros, con tu historia de rancio abolengo, con tu idioma, con tu avaricia, que para ti siempre la "pela ha sido la pela", siempre pensando en el dinero, pues vete de una puñetera vez, coge la puerta y vete, pero si te vas, no vuelvas, segundas partes nunca fueron buenas. Me enamoré de ti y ahora te desprecio porque sólo me has enseñado los dientes, la rabia, la frustración, siempre te quejas de que no recibes, y tú te has preguntado ¿qué das y qué aportas a esta relación? seguro que saldrías con el temita de siempre, de la puta pela, todo por el cochino dinero, que es lo único que te ha importado desde que nos conocimos. Eres mezquina, pobre de mente, aunque rica de cultura, pero no de pasta querida, que no te has lucido tanto currando, y eso que te crees que trabajando eres superior...¿con los horarios que haces? anda guapa, que te gusta comer tarde, dormir la siesta, ir de fiesta como a la que más, y si puedes hacer 7 horas de trabajo no haces 12...no eres diferente de mí pero te lo tienes muy creído. Vete de una vez, vete aunque no sé dónde irás ni qué será de ti, pero ya no es problema mío, es tuyo. En esta casa no te quiero ni un sólo segundo más, coge tus bártulos y lárgate. Todo podía haber sido mucho más bonito, pero estás obsesionada con el puto pasado que te encadena y no te deja ser libre y vivir el presente, no soy yo la que te oprime sino tus obsesivos pensamientos, escupes rabia y yo ya no puedo más, me siento denigrada por ti, maltratada, y yo no tengo la culpa de que hayas tenido una dura infancia.  No voy a permitir que me sigas haciendo daño. Tenemos que cerrar la cuenta bancaria en común, está en números rojos, ya sabes, quita y no pon, se acaba el montón.

P.D. No hace falta que me contestes, sólo vete, pero si lo haces, hazlo en castellano, que estoy harta de hablarte en español y que tú respondas en catalán, sí lo sé, lo hablo y lo escribo y lo entiendo, pero desde luego que tú no has puesto de tu parte con las buenas maneras.  Deja las llaves de casa encima de esta nota y fuera.

domingo, 13 de septiembre de 2015

Cita

"Las personas más bellas con las que me he encontrado son aquellas que han conocido la derrota, conocido el sufrimiento, conocido la lucha, conocido las pérdidas y que han encontrado su camino de salida desde las profundidades. Estas personas tienen una apreciación, una sensibilidad y una comprensión de la vida que los llena de compasión, humildad y una profunda inquietud amorosa. La gente bella no surge de la nada".

-Elisabeth Kübler-Ross

viernes, 11 de septiembre de 2015

Septiembre

Septiembre, el mes de tranquilas y templadas vacaciones para unos,
Septiembre, el mes del regreso a la rutina para otros,
Septiembre, el mes de la vuelta al cole,
entre tímidos rayos de sol que apenas calientan,
Septiembre, el mes de escapar de una guerra funesta,
en busca de probidad,
Septiembre, el mes que oscurece la iridiscencia de niños
que de inocencia se alimentan,
Septiembre, ¡cuánta venalidad!.

Tercera Guerra Mundial

Ya inmersos en la Tercera Guerra Mundial, sólo hace falta que se consoliden los Estados Unidos Europeos cada vez con más fuerza, que se creen una serie de alianzas entre los diferentes Estados miembros de la UE y que se elabore un plan Marshall para controlar los caóticos flujos migratorios.
Ahora son los Sirios que piden refugio, pero dentro de poco podrá serlo cualquier ciudadano de otro país del mundo; el conflicto tiene visos de propagarse como la malaria. Es en estos momentos de dificultad cuando surgen a flote las verdades y las mixtificaciones, los gobernantes que aplican ideas coherentes y los que creen que podrán salvar la piel del pueblo con fruslerías incoherentes que pertenecen a ideologías utópicas dignas de señores que arrastran, por desgracia, las cadenas de pasados que les atan a viejos rencores encallados en el alma, y aquí podríamos incluir a buena parte de la sociedad catalana, seny siusplau! Dicen que el saber no ocupa lugar, y leí y aprendí el catalán, ahí está en mi memoria, ara mateix, tancat amb clau al calaix dels records, y ahí seguirá.



miércoles, 19 de agosto de 2015

L'URLO

Ti pare di consumarti nell'esasperazione, sei una particella staccata dal mondo, la sofferenza ti schiaccia il petto con un dolore ansimante, ti manca il respiro, ti tremano le mani, fai fatica a respirare, i secondi si fanno eterni, il tempo non passa piú, ti senti in una trappola senza via di uscita. Non urlare, se lo fai, si scaglieranno contro di te, il mondo é crudele con la debolezza, con la fragilità, ma si spaventa dei forti.

martes, 11 de agosto de 2015

"You can't get away from yourself by moving from one place to another".

Ernest Hemingway.

Sante Paroleeeeeeeeeeee (io)

MUERTE EN LA TARDE. ERNEST HEMINGWAY

"Creo, por mi experiencia y mis observaciones, que los que se identifican con los animales, los amigos profesionales de los perros y de otros animales, son capaces de mayor crueldad con los seres humanos que quienes no se identifican espontáneamente con los animales".

lunes, 3 de agosto de 2015

Sistemas e ideologías

La historia ha demostrado que tanto el sistema capitalista como el comunista han fracasado. Actualmente el populismo de Maduro está destrozando económicamente Venezuela. Algunos economistas aseguran que la economía mundial no se restablecerá antes de 20 años...yo creo que antes, los que estemos vivos, veremos con nuestros ojos el oprobio de la guerra, aunque vivir con lo justo para comer, tener dificultades para comprar medicinas o para pagar las facturas sea ya una lucha cotidiana. La inmigración en manos de las mafias, los políticos son como las modelos anoréxicas, vacíos por dentro pero a la última por fuera, para arrasar en sus competitivas propagandas electorales,  con la obsesión en la cabeza del poder, el trabajo está en la mayoría de los casos, mal remunerado y es un mecanismo de explotación, consecuencia de la escasez de producción en algunos países y del vicio de enriquecerse pagando lo menos posible en otros, porque, "menos es nada". Encontrar la justa medida sería como hacer un plato con las dosis adecuadas de aceite, sal, azúcar...buscar la perfección es una utopía, pero nos estamos comiendo una mierda que bien se podría mejorar, si dejásemos de apoyar sistemas e ideologías que han fracasado, están fracasando y fracasarán.

jueves, 30 de julio de 2015

Lettere a Benito

Caro Benito,
questa tua viltà di addossare le colpe alla femmina suppongo sia legata alla tua età, non ti sei aggiornato intelettualmente su tutti i fronti della quotidianità. Succede anche a mio papà che é poco piú grande di te. Né Fiammetta era "una" che ti avrebbe voluto incastrare con un figlio, né io ti ho provocato né spinto ad avere rapporti intimi con me. Ti ho sempre fatto presente che non accettavo di fare l'amante di nessuno. Ti rinfrescheró la memoria: ero a fare la spesa in un centro commerciale con mio papà e avevo da sistemarla in macchina, quel tiepido giorno di gennaio, gentilmente e in maniera figurativa, ti offristi a darmi una mano tramite un carino whatsapp, la cosa mi fece ridere ovviamente, e tu da vecchio marpione, sai benissimo che strappare un sorriso a una ragazza é un modo per farla innamorare, le donne a volte, siamo cosí ingenue da confondere sorrisi con serena felicità. Bene, la mia debolezza aumentava. Dopo aver caricato la macchina con gli acquisti fatti al super, rivolsi lo sguardo di nuovo verso il cellulare che mi cercava con il "clin" che fa quando entra un nuovo messaggio, eri di nuovo tu, stavolta mi dicevi che se tu fossi stato lí in quel momento, in macchina con me, mi avresti messo la mano tra le gambe "da amico"...bella questa...dato che non mi andava di fare l'amante, ecco lí che compariva l'amicone gentile disposto a "darti una mano in tutto".
Ora ti devo salutare, ho da fare, stai attento al caldo mi raccomando, sai che ti si gonfia la vena della mano.

martes, 28 de julio de 2015

Personalità sottomessa

Chi ha una personalità con tendenza a sottomettersi all'altro, é piú a rischio di essere sfruttato sul lavoro perché il capo, come un cane quando sente la paura dell'uomo attacca, si accorgerà di questo punto debole del lavoratore e si scaglierà contro la sua fragilità, é umano, istintivo, ci si puó fare poco.
Penso non ci siano remedi nemmeno omeopatici perció. Ma non solo questa caratteristica di sottoporsi incide sui rapporti lavorativi, anche su qualsiasi altro tipo di relazione interpersonale. Tutto sommato non sarebbe altro che la legge di Darwin...il pesce grosso si mangia quello piccolo...e che ci possiamo fa, ue...

"Quien ríe el último, ríe mejor".

http://www.elmundo.es/deportes/2015/07/27/55b67c1c268e3efe4b8b456b.html


En este caso, el dicho del refranero español "Quien ríe el último, ríe mejor" va "como anillo al dedo", valga la redundancia en frases hechas de antaño, ¡olé!.

miércoles, 22 de julio de 2015

La pesca

La pesca é lí in frigo, ancora piú corrucciata di me stessa, entrambi ci guardiamo con un rincrescimento che ci fa marcire a tutti e due. 
"Non riesco a mandarti giú, mi dispiace" le biascico con la porta del frigo mezzo aperta.
La pesca, inerte e ammutolita pare di aver sentito le mie parole mozze.

martes, 21 de julio de 2015

Che schifo!

Una notizia ha sconvolto la Spagna, una madre di tre figli, a quanto pare in situazione molto precaria e di nazionalità non spagnola ha buttato giú il suo quarto bambino neonato in un bidone della spazzatura. In un mondo senza valori imposti, ognuno ha la responsabilità dei propri, ed é responsabilità della madre prendersi cura di tutti i suoi figli, ma non perché c'é una legge che la obbliga, ma per un valore umano. La legge é malleabile, non solo viene dimostrato dall'alternanza di poteri che cambia diritti e obblighi a seconda del partito politico che sia a governare. Ció che é legale in un Paese puó non esserlo in un'altro e l'impunità di cui godono tanti corrotti é il riflesso di che la legge non é uguale per tutti.
Quello che mi ha spinto a scrivere questo post é che ho visto come persone che diffendono che un feto venga ammazzato tramite l'aborto, e sicuramente faccia la stessa crudele fine di avere come bara il contenitore dei rifiuti, si sono scagliati contro una madre che ha agito secondo i loro stessi valori marciti.
Se il mio post viene interpretato come una ramanzina per svettare nel cielo dei beati sarà perché si ha la coscienza sporca, tanto quanto il bidone puzzolente della spazzatura...che schifo!!

viernes, 17 de julio de 2015

Cerveza sin alcohol / birra analcolica

Una birra analcolica é come una scopata senza orgasmo.



Una cerveza sin alcohol es como un polvo sin orgasmo.

Dictadura Europea

La pobreza se palpa en el ambiente, por las calles deambulan zombis vestidos con harapos, son muchos años de una crisis económica que está agotando el respiro de las clases medias y bajas, ahogadas en las arenas movedizas de una dictadura europea que maneja como marionetas a los gobernantes más revolucionarios. El euro es defendido como moneda fuerte frente al odiado dólar por las ideologías izquierdistas, pero en toda esta confusión política, en este caótico marco socioeconómico, da igual ser de derechas que de centro que de izquierdas, todos vamos en el mismo barco, y mucho me temo, que como en el malogrado Titanic, los de primera clase tendrán más oportunidades de salvarse que el resto.
Cataluña aprovecha el desorden político para hacer presión con una independencia que, según mi opinión, responde más a instintos primitivos que a reflexiones maduradas. Tiene una cultura rica que he tenido el gusto de conocer y profundizar en ella, pero nunca se debe actuar desde el rencor y el odio, porque la venganza es sólo un círculo vicioso que no te hace independiente de la raíz del problema.

domingo, 12 de julio de 2015

Dosi di umanità / Dosis de humanidad.

 Gesù Cristo era sempre vicino ai malati, si prendeva cura di loro, la casa di Cristo era la casa dei poveri, dei sofferenti. Gesú si mangiava l'agnello, ma sollevava da chi pativa il dolore.
Ma quanto ci siamo allontanati dalla vita esemplare del Figlio di Dio? Ora sentiamo pena per l'agnello che la stessa natura ha creato per essere pasto degli uomini e rifiutiamo di mangiarlo mentre ignoriamo che il vicino di casa nostra é sbudellato dal dolore.
Non facciamo niente per chi soffre, viene definita persona "tossica" dai coach (predicatori di stile di vita a chi adesso si venera) nel caso di chi patisce un profondo malessere emozionale. 
Ci facciamo la foto con il cagnolino abbandonato ma non abbiamo pietà per togliere il sudore al malato di scabbia o malaria.
Questo piccolo post a forma di sermone é la mia particolare schiaffeggiata a una società che non se ne accorge che ognuno di noi abbiamo la propria porzione di esistenza e che non siamo qui per sfoderare le nostre faccie da folli dissimulate sotto un'apparenza discreta e bonacciona, ma per metterci in vena una grossa dose di gentilezza e umanità.


Español

Jesucristo siempre estuvo rodeado de enfermos y de los que más le necesitaban, la casa de los pobres era la suya. Jesús se comía el cordero, pero solevaba el dolor de quien sufría.
¿Pero cuánto nos hemos alejado de la ejemplar vida del Hijo de Dios? Ahora nos da pena un corderito que ha sido creado por la naturaleza como pasto para los hombres y no nos lo comemos, mientras  ignoramos que nuestro vecino de casa está roto de dolor.
Somos indiferentes al sufrimiento ajeno, los coachs o predicadores de un nuevo estilo de vida, a veces, definen como personas tóxicas a quien padece un profundo malestar emocional.
Nos hacemos la foto con el perrito abandonado pero no tenemos piedad para quitar el sudor de un enfermo de sarna o malaria.
Este pequeño post, a modo de sermón, es mi particular bofetada a una sociedad que no se da cuenta de que cada uno de nosotros tenemos asignada una porción de vida, para algunos de mayor dimensión que para otros, para cada uno la propia, y que no estamos aquí para exhibir nuestros rostros de locura disimulados bajo una discreta y bonachona apariencia, sino para meternos por vena una buena dosis de amabilidad y humanidad.


viernes, 10 de julio de 2015

Sueño recurrente

Sueño recurrente/en todas mis noches presente/dime qué quieres/si vienes para quedarte/ o para en el alba disiparte.

jueves, 9 de julio de 2015

Versos en la penumbra

Atraviesa el umbral de la puerta, ahí está el futuro
Camino insinuante derecho a un destino
Camino que hace el caminante
Aquel que tira hacia adelante.

Uñas bien afiladas se aferran a una vida que nos dejarà cuando hayamos consumido nuestra porción de existencia.

domingo, 5 de julio de 2015

Linkedin


Hoy he decidido cerrar mi cuenta de Linkedin, la popular red social que comunica managers entre sí. Las fotografías de perfil son más para un reportaje de fotos de un psiquiátrico que para una entrevista de trabajo.
Según las últimas estadísticas en España trabaja un 38% de la población, el otro 62% son Managers Directors que hablan varios idiomas, exceptuando la lengua madre que no la dominan del todo.
No soportaba más las absurdas actualizaciones que sonaban con un"clin" en mi dispositivo móvil, como cada día soporto menos todo lo que envuelve al vacío mundo virtual.

domingo, 28 de junio de 2015

Caro Vecchio Pecorone

Te l'avevo detto che sarebbe scoppiata la guerra...e la guerra é qui. Non sono maledizioni le mie, ma ci azzecco in pieno, cosa vuoi che ti dica? D'altronde, non é difficile capire quel che puó accadere tenendosi informato sull'attualità, anzi, secondo me, si vede lontano un miglio e purtroppo il futuro si stà già cuocendo tra macerie e fuliggine ovunque.
Caro, non ti ho mai nascosto che per quanto delicata e tenera, quando ho i nervi tesi posso essere una gran rompipalle, ma perché la desolazione occupa piú spazio di qualsiasi gioia.
Sono delusa, inasprita, ma anche determinata a non trattenere dentro di me la mia rete di pensieri.
Vecchio Pecorone, anche tu non sei andato troppo per il sottile nei miei confronti; stringo i denti e silenzio i tuoi grossolani moti di stizza.
A te pare di consumarti nell'esasperazione ma devi fregartene perché la parola di chi si trova nella merda come chi é rompipalle per definizione non conta niente.
Dentro di me si svolge una lotta tra vulnerabilità e coraggio, tra traumi e parole trattenute, ma soprattuttto un violento bisogno di sfida chiassossso.

miércoles, 24 de junio de 2015

É gratuito e lo sarà sempre.


Il popolo viene inesorabilmente attratto dal concetto "gratuito", che le diverse reti sociali vendono per aizzarlo a iscriversi in trappole digitali. In questo modo, gli utenti vengono letteralmente "presi per il culo".
I famosi, i personaggi pubblici si sono sempre fatti rispettare monetizzando le loro pubblicazzioni sui giornali del gossip e i giornalisti attualmente, seguendo il diritto alla privacy dei minorenni sono obbligati a velare il viso dei bambini quando li rendono pubblici.
La gente comune, forse ansimante dal banale desiderio di notorietà si esibisce su questi siti come se di bestiame in vendita si trattasse, e quello che é ancora piú strigliante é che questi personaggi gratuitamente resi pubblici spogliano la privacità dei loro piccoli mettendoli davanti a un mondo virtuale che guarda dai nascondini piú ombrosi.

VECCHIO PECORONE PARTE I

Vecchio pecorone, sfoderato in una vetrina come un maiale in vendita, senza pudore,la vita é un sospiro,e tu hai già sospirato tanto, abbi umiltà e non essere cocciuto, il giro in giostra é quasi alla fine.

jueves, 4 de junio de 2015

IL BICCHIERE / EL VASO


"Il bicchiere puó essere allo stesso livello, ma ci sarà sempre chi lo vedrà mezzo pieno e chi, per il contrario, lo vedrà mezzo vuoto. Troppo noioso sarebbe se tutti avessimo le stesse reazioni davanti agli stessi fatti."


"El vaso pude estar al mismo nivel, pero siempre habrá quien lo vea medio lleno y quien, por el contrario, lo vea medio vacío. Demasiado aburrido sería si todos reaccionásemos de la misma manera ante idénticos hechos".

M.L. (io)

sábado, 23 de mayo de 2015

TRAUMI DI MARIA



María aveva 14 anni, era a scuola, a lezione di chimica, era l'ultima classe della giornata, davanti a lei era seduta una compagnia che la rimproverava tutte le mattine perché non era petinata bene, come se ce l'avesse con la povera Maria a cui suo papà portava sempre in ritardo a scuola. La petinava sua mamma ancora, però evidentemente non lo faceva bene, la coda di cavallo non era in ordine come quelle delle sue compagne di banco e lei pativa perché non era stata lei a petinarsi, ma sua mamma, e si sentiva colpevole e diversa perché anche a casa i suoi genitori erano diversi. Mamma e papà litigavano spesso, il progenitore non era felice insieme a sua mamma, lei se ne rendeva conto...María pativa molto quando a casa scoppiava la tensione, la guerra, le urla monopolizzate da un padre colèrico che lui da solo si accendeva come se fosse una palla di fuoco, piano piano, senza che nessuno avesse il coraggio di rispondergli. María si inventó un metodo segreto e personale per sopportare meglio la situazione caòtica che in genere regnava nella sua famiglia. Quando c'era tensione si schiacciava fortemente le mani, con l'intento di chiedere aiuto alla sua propria fortalezza.
 Quello stesso pomeriggio dopo la scuola, suo papà la venne a prendere come sempre in macchina, nel cammino di ritorno a casa si incrociarono con una vicina del quartiere alla quale in un tono piuttosto aggressivo le rinfacció che guidava in direzione opposta, puó sembrare giusto, se non fosse perché lo faceva con tutti, cercava di correggere a tutti, non solo in casa, anche fuori, era intransigente ed esigente con tutti, tranne con lui che aveva sempre ragione e non vedeva mai i suoi propri errori.
Quando arrivarono a casa, Maria raccontó subito a sua mamma quello accaduto in strada con le macchine e la vicina...la mamma dell'adolescente fece notare a suo marito che non poteva continuare cosí, che doveva essere piú permissivo con tutti, e cercare di fare amici non nemici, invece il papà non la prese bene e piano piano devenne la palla di fuoco sempre piú grossa e bollente...la mamma ebbe il coraggio di dirgli: "cosa succederebbe qui se alzassi io la voce"...poi tutto trascorse molto veloce...una porta che si chiude di colpo e all'improvviso...la mamma cerca di fermare il colpo con le mani e la porta le seziona parte delle dita, sangue, paura, la madre fu operata ma non fu mai piú la stessa, mai piú. E neanche la famiglia fu mai piú la stessa. María trascina immensi problemi nel rapportarsi con gli altri, problemi psicologici, sentimenti di colpevolezza che la perseguitano come ombre del passato incancellabili...e suo papà piú o meno é sempre lo stesso, dimostrando fregarsene del patimento della figlia, che ormai...é vittima di una vittima che lotta con le unghie di chi vuole farcela per non diventare come suo papà. 

viernes, 22 de mayo de 2015

IL SILENZIO II


IL SILENZIO É LA FORMA DI AGGRESSIONE PIÚ CRUDELE E OSTILE CHE CI SIA, NON LASCIANDO OPPORTUNITÀ ALCUNA ALLA SOLUZIONE DEL PROBLEMA, TUTTO SI SOLUZIONA TRANNE LA MORTE CHE VIVE NEL PERPETUO SILENZIO.


domingo, 17 de mayo de 2015

IL SILENZIO


"Il silenzio é sempre la risposta di chi ha l'anima piena di rincrescimento e la testa vuota."

M.L. (IO)


viernes, 15 de mayo de 2015

GOCCIOLINE DI PENSIERI...


Col permesso di un' attualità che richiede di essere il centro dell'attenzione, continueró a scrivere di argomenti svagati. 
Oggi mentre camminavo sotto un ombrello che mi riparava dalle tipiche goccioline fitte basche, mi é venuto in mente quanto la società ci chieda a noi donne.  Dobbiamo essere non solo in ordine, ma il piú belle possibile, magre magrissime, con la pelle esente da macchie o impurità e bella liscia senza nemmeno una piega, come se mai una lacrima di allegria o dolore avesse lasciato la sua impronta sul nostro  cuoio. Abbiamo bisogno anche di avere una testa bella intelligente con delle capacità di autocontrollo emotivo, altrimenti rimarremo soltanto donne oggetto e rognose. Se non diamo alla luce al meno un figlio, non sapremo cosa sia l'amore per un bambino perché "se non l'hai portato dentro di te non lo puoi sentire" come dicono le donne piú anziane. Il posto di lavoro non ci deve mancare, ci vogliono con la testa impegnata e portando a casa moneta, ma senza trascurare i mestieri che tradizionalmente ci hanno sempre indossato, quelli casalinghi: bucati, mangiare, perché sapete che l'uomo va preso anche per la gola...ma non per strozzarlo, intendiamoci, per riempirgli la panza, stordirlo e farlo ingrassare come a un maialino.
Eh vabbé, impegnativa gara che abbiamo le donne tra di noi, ecco perché c'è sempre di mezzo la gelosia, la competizione, l'invidia...secondo me, bisogna dare un calcio a questo destino che la società ci impone, fare di ognuna di noi una singola persona con i propri difetti e pregi, non c'è nulla di piú dannoso  delle comunità che fanno sparire le diverstà individuali.

lunes, 11 de mayo de 2015

IL "DOLCINO"


...Quando uno se la fa adosso perché il "dolcino" era cattivo, bisogna stare attenti a prendere di nuovo altri "dolcini"...soprattutto se non sono troppo freschi. 
Purtroppo ancora oggi ci sono uomini che fanno distinzione tra donne "dolcino" e donne primo piatto. Poi ne prendono anche il secondo e allora si sentono soddisfatti ma hanno bisogno di qualche prelibatezza per evitare che la quotidianità del mangiare basilare dissesti una vita programmata e ordinata.   Il problema viene quando il dessert prende vita propria e comincia a scalciare, allora l'abominevole uomo che voleva godersi il "dolcino" sente dei crampi allo stomaco da farsela adosso, se si trova a casa potrà fiondarsi in gabinetto ma una volta capitò ad uno di questi uomini di trovarsi in aeroporto, e inasprito prese un aereo bofonchiando parole macchiate di dolcino non digerito.

ALLA SIMPATIA DI GIULIO



Bambino, ridi e ridi,
ingenua stella che cresci
illuminando spiriti del buio,
bambino tenero e biricchino,
scossa di vita, 
vulcano di affetto,
dormi nel tuo letto,
sogna la giornata,
la luna di Genova ti culla.







domingo, 10 de mayo de 2015

PRIMAVERA



Intenso olor a primavera
perfume de frescas hierbas,
el invierno es ya calavera,
flores en pubertad,
imagen de colores vivos
paisaje de libertad,
campos abiertos
a un horizonte terrenal,
se vislumbra productividad.

Mercedes Lázaro.

sábado, 2 de mayo de 2015

TEMPI DI...


"La gente genuina ed onesta con se stessa e con gli altri é una specie a rischio, soprattutto tra la classe politica, ora sono tempi di Nam myoho renge kyo, tempi codardi di depersonalizzazione, tempi di egoismo e di paranoie o seghe mentali, tempi di una corruzione che addirittura possiamo annusare, e puzza peggio della cacca di piccione."

Mercedes Lázaro

viernes, 1 de mayo de 2015

SERENA GIORNATA


Oggi é stata una bella giornata per me, di quelle da segnare con un cuore sul calendario, perché ho trovato pace in me stessa, al meno per 24 ore...forse voi non capite ma per me é tutto un successone. 
Mentre ascolto una canzone di Mike Olfield del cd Tubular Bells III, chiudendo gli occhi mi vengono in mente ricordi di un periodo della mia vita in cui il vuoto esistenziale tamburellava sulla mia anima come la pioggia sui vetri, un vuoto che non é rimasto con le mani in mano, ma che col passare degli anni si é fiondato proprio dentro di me, come una fitta sul petto, lacerandomi ogni emozione.
Il vuoto esistenziale se non l'avete mai patito, sarebbe come quando le persone si portano dietro una storia triste, e allora non si riesce a vedere bene, e cosí succede anche con l'esistenza, il vuoto fa che la ragazzina onesta, dolce, fragile, genuina, sia al tempo collerica e imprevedibile come un vulcano. Se fosse stata farcita di un attacco sicuro ai propri genitori nei primi anni di vita, il vuoto si sarebbe dipanato come le reti imbrogliate di un pescatore.


domingo, 26 de abril de 2015

RIFLESSIONI AI 40 ANNI /REFLEXIONES A LOS 40


ITALIANO

Compiere 40 anni mi ha fatto sottilizzare parecchio nei giorni scorsi sul percorso dell'esistenza. La vita é fatta per costruire e non per distruggere, abbiamo gli istinti e la ragione per controllarli. Da adolescenti, abbiamo un passato che già inizia a segnare il nostro carattere ed un presente vitale, un presente con l'intento di trastullarci protendosi davanti a noi come l'arcobaleno. Invece, con l'età adulta si fa palese la cascata di disillusione. 
Se da piccoli il vento é una giocherellona carezza, da adulti diventa uno schiaffo e bofonchiamo perché le nostre pettinature si corrugano.
Se da fanciulli la pioggia é un romantico gocciolio che ascoltiamo come musica di fondo mentre leggiamo o facciamo l'amore, da adulti diventa un fastidio tremendo, quasi una tragedia che ci impedisce di uscire di casa, nonnostanti gli ombrelli siano fatti  apposta proprio per uscire nei giorni di acqua...insomma i nostri occhi si sbiadiscono e la realtà é meno colorata. 
Il fatto stà che se nel presente non va costruito nulla, guardare al futuro sarà angosciante, perché non ci saranno motivazioni per viverlo, la sola esistenza sarebbe già sufficiente motivo ,d'accordo, però essendo consapevoli di dover partire da zero ogni giorno che ci svegliamo.


ESPAÑOL

Cumplir 40 años me ha hecho reflexionar bastante sobre algunos argumentos acerca del recorrido de la existencia. La vida está hecha para construir y no para destruir, tenemos los instintos y la razón para controlarlos. Cuando somos adolescentes, tenemos un pasado que ya comienza a marcar nuestro carácter y un presente que se nos abre como un abanico de colores con el objetivo de que nos divirtamos, para que vivamos intensamente emociones e ilusiones. En cambio, con la edad adulta, se constata la cascada de desilusiones.
Si de pequeños el viento es una juguetona caricia, cuando somos adultos se vuelve un tortazo y nos quejamos porque nos despeina.
Si de jovencitos, la lluvia es un romántico goteo que escuchamos como música de fondo mientras leemos o hacemos el amor, de adultos se vuelve una tragedia para salir de casa, a pesar de que los paraguas estén hechos a posta para los días lluviosos...en fin, nuestros ojos se van decolorando y la realidad pierde su vivacidad y colorido.
La conclusión es que si en el presente no hemos construido nada, mirar hacia el futuro será angustioso, porque no habrá suficientes motivos como para vivirlo, el sólo hecho de existir ya sería suficiente motivación, de acuerdo, pero siendo conscientes de tener que levantarnos cada día con el peso de tener que comenzar desde cero.

jueves, 16 de abril de 2015

EL PRECIO DE LA VIDA


La vida, al fin y al cabo, es un itinerario con punto de partida y destino final, que es el mismo para todos, aunque para algunos, más trágico que para otros, depende de las circunstancias, porque como decía Ortega y Gasset, somos "yo y mis circunstancias". No es lo mismo morir degollado como por desgracia les está tocando a algunos últimamente que morir sin dolor y rodeado de las personas que más te quieren, que al final de la vida, según dicen los más mayores, se pueden contar con los dedos de una mano, los verdaderos amigos.
Cuando era pequeña socialicé e interioricé una sociedad analógica, donde el roce hacía el cariño y nos comunicábamos con la gente que nos rodeaba. Ahora, en la nueva sociedad digital, virtual, la distancia ya no es el olvido, y el roce no hace al cariño, porque hay muy poco, de contacto con las personas cercanas físicamente. Es difícil vivir habiendo aprendido en la infancia unos valores que ya no existen. 
Pero supongo que hay cosas que nunca han cambiado ni cambiarán, el egoísmo, la envidia, el apego a las cosas materiales. La espiritualidad poco valor tiene, sobre todo en estos tiempos, se habla mucho de ella, porque la sociedad persigue en vano una felicidad que nadie ha visto, pero que todos abanderan con amplias sonrisas, con ideas como las de vivir el presente, el hoy, aquí y ahora, si piensan que ahí está la felicidad, "van daos", antes nos aferrábamos a un Dios, quizás existente, quizás inexistente, ahora la sociedad se empecina en no pensar más allá de lo que ve en ese momento, y lo único que hace es esconderse, ha sido y es una sociedad miedosa, y por ello, como lo de Dios está ya muy explotado, ahora no quieren ni pensar en lo que podría ser y mucho menos en mirar para atrás, para eso, "ni para coger carrerilla".
En fin, en la comuna de la humanidad de las caras sonrientes, mucha gente llora porque como decía Hobbes "el hombre es un lobo para el hombre". ¿Por qué para curarse de una enfermedad grave hay que ir a hacer tratamientos carísimos a Boston? si existe el tratamiento...¿por qué tiene que ser inaccesible para la mayoría de los bolsillos? Poner un precio a la vida no es precisamente un buen signo de humanidad.

sábado, 4 de abril de 2015

INQUIETANTE TRAMONTO



Il sole sposta con i raggi
dense nuvole di piombo,
il mare increspato, 
rispecchia i colori 
di un inquietante tramonto.

Texto: Mercedes Lázaro
Foto: L.B.

sábado, 28 de marzo de 2015

LA MENTE HUMANA


No fue él. Fue su mente de la que en ese momento era prisionero la que originó la tragedia. 

Non é stato lui, é stata la sua mente, della quale in quel momento era prigioniero, l'autrice della strage.

jueves, 26 de marzo de 2015

PENSIERI DI MEZZANOTTE


In questo pazzo mondo, se troviamo soddisfazione nelle cose semplici, siamo sulla strada giusta per raggiungere la felicità. 

Lo só che non c'é niente di piú eccitante dell'amore clandestino, ma finisce male, é meschino, puerile, tragico, forse anche comico. L'amore é quell'ombra che ci accompagna in silenzio, poco c'entra col banale sesso, va molto piú in là delle sensazioni primitive, l'amore quando é amore, lo si sà perché ci fa stare bene.

jueves, 19 de marzo de 2015

DIECINUEVE AÑOS SIN TI



Diecinueve años sin ti


Con veinte años se sufre de otra manera, pero el dolor es dolor del mismo modo, aunque la manera de canalizarlo cambie con el tiempo. A punto de cumplir cuarenta años, hoy el calendario señala que llevo diecinueve con tu presente ausencia. No hay olvido, tu marcha está almacenada en el archivo de los recuerdos  dolorosos y tiernos a la vez.
Te fuiste joven, serena y siempre inquieta por mi bienestar. A veces te he buscado en un mundo sordo y sin lucidez, pero no estabas allí. Ya no estás, ya no eres, dejaste de ser, hoy se cumplen diecinueve años de tu inexistencia. Vives cuando abro el cajón del recuerdo, entonces aparece la presencia de lo que fuiste.
Mi vida quedó marcada para siempre el día que te apagaste. No lo sabes porque ya no eres y ya no estás, pero intuías que sería así, bien que me conocías, siento que te llevaras esta inquietud.





miércoles, 18 de marzo de 2015

LA VIDA DURA NO SIEMPRE ES LECCIÓN / LA VITA DURA NON É SEMPRE UNA LEZIONE.


Pasar por dificultades no es algo de lo que nos tengamos que enorgullecer ni tratar de hacer de ello una ventaja. Lo miremos como lo miremos, pasar por dificultades en la vida, ha sido, es y será una putada. Los momentos duros nos hacen más bestias, más rudos, nos embrutecen, y ya en la madurez, si disponemos de una inteligencia brillante podemos aprender de lo malo y mejorar el presente, nuestro presente y el de los que nos rodean, pero por desgracia hay muy poca gente que sepa sacar provecho positivo de los malos momentos, por lo general, marcan de manera negativa el carácter de la persona.
Por este motivo, no entiendo a las personas que en voz alta se enaltecen de haber tenido una vida de mierda desde la infancia, de haber tenido que trabajar duramente desde los doce años, de no haber tenido chocolate para merendar. No lo entiendo porque no es más que un desahogo inútil que no contribuye a la mejora ni de su día a día ni del de los que le rodean. Viejos rencores que se confunden con galones en un traje militar. En los tiempos que corren necesitamos mentes brillantes que dirijan a masas confundidas entre lo que han vivido y lo que temen vivir en su trayecto final.

ITALIANO

Attraversare  dei periodi di difficoltà non é qualcosa della quale ce ne dobbiamo fare un vanto. Viste da qualsiasi punto di vista, le miserie nella vita, sono state, sono e saranno delle sfighe. I momenti duri ci fanno più bestie, più grezzi, più villani, e man mano che l'età ci fa più maturi, se siamo fortunati di disporre di un'intelligenza brillante, possiamo imparare dal tòrbido passato e trarne un profitto, migliorare il presente, quello nostro e quello di quelli che ci circondano, purtroppo, in genere, i brutti momenti vissuti segnano negativamente il nostro carattere. Perció, non capisco le persone che se ne fanno un vanto di questi periodi di massima difficoltà vissuti, della miseria, di aver dovuto lavorare fin da piccoli, di non sapere cosa sia la cioccolata a merenda. Non lo capisco perché non é altro che uno sfogo inutile che non contribuisce ad un miglioramento della quotidianità per nessuno. Vecchi risentimenti che si confondono con le stelle di un vestito militare. Nei tempi attuali, abbiamo bisogno di menti brillanti che sappiano redìgere le masse confuse tra quello che hanno vissuto e quello che temono di vivere nel loro percorso finale.

martes, 3 de marzo de 2015

cielo infuocato


Il sole
si nasconde dietro al mare
mediterraneo.
Una nave
si sostiene sul confine 
immaginario
tra un cielo infuocato 
e le acque azzurre e
minimamente increspate
di un giorno di gennaio.

TESTO: Mercedes Lázaro
FOTO: Mercedes Lázaro