jueves, 4 de junio de 2015

IL BICCHIERE / EL VASO


"Il bicchiere puó essere allo stesso livello, ma ci sarà sempre chi lo vedrà mezzo pieno e chi, per il contrario, lo vedrà mezzo vuoto. Troppo noioso sarebbe se tutti avessimo le stesse reazioni davanti agli stessi fatti."


"El vaso pude estar al mismo nivel, pero siempre habrá quien lo vea medio lleno y quien, por el contrario, lo vea medio vacío. Demasiado aburrido sería si todos reaccionásemos de la misma manera ante idénticos hechos".

M.L. (io)