domingo, 30 de abril de 2017

Your soulmate 
will always 
turn back
to your soul,
in spite of the
big differences,
you have no choice,
the soulmate 
join the destiny 
without any prejudice. 
The soulmate join
without chains,
in spite of the pains
because the soulmate
is one and only soul.

M.L.
La chica de los 
cabellos dorados
se abrió camino
sin un fijo destino.
No podía vivir
con recuerdos olvidados,
ni olvidar sin sufrir,
en un vano intento 
de huir, se encontró con un
regreso inesperado.

M.L.

lunes, 24 de abril de 2017


Feliz lunes lector anónimo, de nuevo quedan aceptadas tus disculpas, quizás esta reflexión de Mario Benedetti te ayude a entender más mis escritos.
Al igual que la letra de esta canción que podrás escuchar a continuación de Roberto Vecchioni.
Saludos.

domingo, 23 de abril de 2017

Mediocridades


Querido lector Anónimo,

suelen decir que "a palabras necias, oídos sordos", así que no pensaba contestarte. Después me ha venido la brillante idea de dedicarte uno de mis mediocres artículos para que ambos los dos perdamos parte de nuestro tiempo. 
Desde el año 2010 tengo este blog en el que voy tejiendo escritos que tienen un público que los aprecian y al que le gustan. Lo puedo ver en las estadísticas y en emails que recibo.
Es obvio que no se puede gustar a todo el mundo, es más, precisamente lo natural es no poder complacer a todos, lo encontraría falso, fingido, si todos me aplaudieran.
Como comprenderás no voy a publicar tu comentario de ayer porque es realmente ofensivo, vulgar y destructivo. Soy una persona emotiva, sensible, impulsiva para bien y para mal, y qué decir de mi "mala leche", a veces es mejor "dejarlo pasar" conmigo, puedo ser como una borrasca que causa desastres naturales, para esto (ya sabrás que la rae va cambiando las normas ortográficas y ahora los pronombres demostrativos y el adverbio solo no llevan tilde), tengo una solución: el deporte, me hago muchísimos kilómetros y nado tres o cuatro veces por semana, desahoga mucho, te lo aconsejo, visto que tú también me has aconsejado realizar mucho sexo dado que soy una mujer muy atractiva. Me pregunto ¿quién se esconde detrás de la vileza de un destructivo y ofensivo comentario anónimo?, ¿por qué toma la decisión de no poner su nombre y apellido?, ¿por qué es tan mezquino?. Seguramente seas un amor despechado, no correspondido, lo siento, son cosas que pasan. 
Escribir es un estado de ánimo, como leer y no todos los artículos pueden ser buenos, como los días, como los estados de ánimo. Si me respetas, como dices hacerlo, te agradeceré una crítica constructiva pero no puedo permitir que me ofendas como persona, como mujer y como escritora. 
Como ves mi blog no tiene un título definido, simplemente se llama Mercedes Lázaro. Periodista y blogger, pero no tendría ningún inconveniente en titularlo "Mediocridades". Suena bien y es humilde a la vez.  
Te lo escribo solo en español, no voy a perder el tiempo en traducir mediocridades, pienso que estaremos de acuerdo en este punto. 

Atentamente,

Mercedes Lázaro Puente.


viernes, 21 de abril de 2017

DESTRUCCIÓN Y CONSTRUCCIÓN.

La destrucción es más rápida que la construcción porque destruir es demoler, acabar de un plumazo con la efímera y sutil existencia, mientras que construir es idear, pensar y crear algo que aún no tiene ni espacio ni tiempo ni forma alguna que lo defina, podría ser como ir encajando las piezas de un puzzle, y siempre es más fácil desmontarlo que hacerlo.
La destrucción explota por la bomba del odio, pero el odio cansa, en cambio, en los cimientos de la construcción hay amor y amar da estabilidad a todo aquello que se va a crear.
Destrucción y construcción son dos conceptos opuestos, antagónicos como el odio y el amor. Se odia cuando se es frágil, débil, quebradizo como la hoja seca de un árbol, se ama cuando se es tierno y la ternura es fortaleza, como la raíz de una flor en primavera.

M.L.

jueves, 20 de abril de 2017

TRAMONTANA

Tramontana que silbas
entre olivos que despeinas,
sus verdes hojas se vuelven plateadas.
Tramontana, vienes del norte
con turbulencias
a tierras mediterráneas,
arrastras las olas de la orilla
con fuerte corriente
hacia el infinito horizonte.

M.L.

sábado, 15 de abril de 2017


Lívidos anímicos 
en un cadáver intacto,
sin un solo rasguño,
sin el menor rastro
del golpe de un puño.
Visión agudizada 
en una tiniebla 
que empaña la mirada.

jueves, 13 de abril de 2017

NIÑOS MOTORIZADOS / BAMBINI MOTORIZZATI


El otro día, aquí en este pueblecito de la Riviera Ligure, de cuyo nombre me acuerdo y me quiero acordar, Sori, sentí por un lado satisfacción y por otro un poco de estupor, ante una anecdótica escena infantil. Dos niños de corta edad, supongo andarían rondando los dos años o poco más, jugaban en la plaza que está enfrente de la Iglesia de Santa Margarita de Sori con sus “motos todo terreno” y adecuadas al tiempo que tenían las criaturas. Paseaba tranquila cuando de repente sentí un rumor fastidioso, las ruedas de estos inocuos juguetitos hacían un ruido molesto sobre los antiguos adoquines colocados en el antiguo suelo de la plaza. Los niños me sobrepasaron empujándose con los pies montados encima de sus motos de plástico, cogiendo cada vez más y más velocidad. La plaza tiene una bajada con una discreta pendiente, en dicha bajada, las entusiasmadas criaturas adquirieron una velocidad tan extrema que eran incapaces de controlar sus motos de juguete, el manillar parecía enloquecido y sus pequeñas manitas ya ni siquiera lo sostenían, sus gritos de eufórica diversión pasaron a llantos de temor porque el final estaba claro, en cuanto la bajada con su discreta pendiente terminase, acabarían saliendo volando por los aires, y por desgracia, así fue. El golpe fue fuerte, aunque afortunadamente no sucedió nada grave, además es verdad que los niños están hechos de goma y aquí en Sori aún más. Berrearon, patalearon y lloraron durante unos segundos con sus motos en el suelo, después del susto se volvieron a subir a ellas y retomaron su juego. ¡Quién sabe si serán en un futuro profesionales del mundo del motociclismo! eso sí, espero que lleven casco si la afición por la velocidad les sigue aumentando.

ITALIANO

BAMBINI MOTORIZZATI

L’altro giorno, nel paesino della Riviera Ligure in cui mi trovo e del cui nome mi ricordo e mi voglio ricordare, Sori, sentii da una parte soddisfazione e dall’altra un po’ di stupore davanti ad un’inedita scena infantile. Due bambini di poca età, suppongo all’incirca due anni o poco di piú, giocavano nella piazza che si trova davanti alla Chiesa di Santa Margherita di Sori, con le loro moto da fuori strada  e adeguate alla loro età. Passeggiavo tranquilla quando all’improvviso sentii un rumore fastidioso, le ruote di questi innocui giocattoli facevano un frastuono molesto sulla antica pavimentazione in pietra, tipica del posto. I bambini mi sorpassarono spingendosi con i loro piedi in sella alle loro moto di plastica, prendendo sempre  più una maggiore velocità. La piazza ha una discesa con una discreta pendenza, in questa discesa, le entusiaste creature acquistarono una velocità talmente estrema che furono incapaci di dominare le loro moto da gioco, il manubrio sembrava impazzito e le loro piccole manine ormai neanche potevano controllarlo, le loro urla di euforica gioia si tramutarono presto in pianti e disperazione perchè il finale ormai era chiaro, appena la discesa con la sua discreta pendenza finisse, sarebbero arrivati capottandosi e saltando in aria e purtroppo fu così. Il colpo fu forte, nonostante fortunamente non successe nulla di grave; e poi è vero che i bambini sono fatti di gomma, e qua a Sori ancora di più. Urlarono e piansero per qualche istante con le loro moto per terra ma dopo lo spavento ripresero a salire in sella e continuarono il loro gioco. Chissà se un
domani diventeranno professionisti del motociclismo! Spero soltanto che indossino il casco in futuro!


M.L.P.

miércoles, 12 de abril de 2017

LA FUGA



La fuga no ofrece libertad
porque ser libre es
el bienestar de la felicidad,
una conexión de armonía
entre la tristeza y la alegría,
el bienestar de la felicidad,
entra en el bolso más minimalista,
ocupa pocos gigas en el disco duro,
para gozar de ella
no hace falta ser artista,
ni tener la mente de un hombre maduro,
solo se necesita tener un poco de vista.
Mira en perspectiva,
La vida así será más efectiva,
y no hace falta huir de aquí para allá.

ITALIANO
La fuga non offre libertà,
perchè essere libero è
il benessere della felicità,
una connessione di armonia
fra la tristezza e l’allegria,
il benessere della felicità
stà nella borsetta più minimalista,
occupa pochi giga nel dico duro,
per godere di essa
non c’é bisogno di essere artista,
nè avere la mente di un uomo maturo,
soltanto bisogna avere un po’ di vista.
Guarda in prospettiva,
la vita così sarà piú effettiva 
e non c'è  bisogno di fuggire 
di qua e di là.

M.L.

lunes, 10 de abril de 2017

LOS RECUERDOS







Los recuerdos en el ya tópico “vivir el hoy, aquí y ahora” pierden valor, pero en el mercado de los sentimientos tienen un altísimo coste emocional. Los recuerdos en definitiva, nos arraigan a un inexorable pasado que no nos tiene por qué encadenar sino hacernos más fuertes, como el árbol se abre camino en la vida a través de sus raíces que emergen de lo más profundo de la tierra, del mismo modo que no tienen por qué condicionar al inexistente futuro. Los recuerdos de hecho, son esa reliquia que muchas veces se encuentra escondida en lo más hondo de nuestro interior, como un vestigio que hay que excavar en los lugares que guardan en sus entrañas una civilización milenaria. 
Los recuerdos te hacen revivir momentos que estaban dormidos en el subconsciente de nuestras mentes que se niega a cerrarlos en el olvido.
Los recuerdos no tienen que formar parte del duro psicoanálisis de Freud, simplemente hay que meterlos en una balanza, donde en un platillo posamos la emoción del corazón y en el otro el entendimiento de la razón. Recordad que quien no recuerda vive en las tinieblas del demente despiste.
Recordad y despertad para sentir que “el hoy, aquí y ahora” tiene también un ayer que debe ser respetado y entendido para construir un futuro equilibrado.
Breve relato sobre los recuerdos.

P.D. Doy las gracias a mi primo Roberto por sus recuerdos.

M.L.


miércoles, 5 de abril de 2017

SORI


SORI (ESPAÑOL)

Sori es un pueblecito de la Riviera Ligure en Italia que se asoma al mar flanqueada por verdes montes habitados de casas y olivos que descienden en hilera hasta llegar al corazón del centro del pueblo. Un cementerio abalconado reposa en paz sobre las rocas que lo sostienen, por la noche, las velas encendidas de cada tumba nos recuerdan un iluminado más allá.
Sori es mar y es monte, en Sori se pesca y se caza. Pescado y carne (jabalíes sobre todo respecto a la carne), se obtienen de este rincón de la Liguria.
Sori es un aficionado a la pesca que caña en mano, aprovecha un día de sol para pasar unas horas de ocio, o una noche de interminable jornada de trabajo para el pescador profesional.
Sori es un cazador que vuelve a casa con la camioneta cargada de ensangrentados jabalíes como recompensa de un emocionante e intenso día en el verde.
La Iglesia de Santa Margarita de Sori se alza erguida con su cruz en lo alto, que por la noche resplandece iluminada sobre el mar. Una Iglesia construída con el sacrificio de todos los marineros del pueblo. El uno de marzo de 1707 comenzaron las obras, aunque sus orígenes se remontan a la época de las cruzadas, hacia el año 1100, pero entonces no era aún independiente sino que dependía de la de Pieve de San Michele Arcangelo.
En Sori las puestas de sol tienen un color, un perfume y una sensación especial que cambian según la estación del año. A mi juicio, en invierno y primavera son las más espectaculares, con un sol que desciende despacio detrás del horizonte del mar mediterráneo a una hora aún temprana para terminar el día pero perfecta para encender la magia de la noche.
Relato breve sobre Sori.

P.D. Sori también es el pueblo donde nació el bisabuelo del célebre pintor Pablo Picasso, cuyo cuadro 'El Guernica' ha sido un símbolo del oprobio de la guerra.
M.L.

SORI (ITALIANO)

Sori è un paesino della Riviera Ligure in Italia che si affaccia sul mare fiancheggiata da verdi monti abitati da case e ulivi, che scendono in fila fino ad arrivare al cuore del centro del paesino. Un cimitero balconato riposa in pace sulle rocce che lo sostengono, di notte, i lumini acccesi su ogni tomba ci ricordano un illuminato più in là.
Sori è mare ed è anche monte, a Sori si pesca e si caccia. Pesci e carne (cinghiali soprattutto rispetto alla carne), si ottengono da questo angoletto della Liguria.
Sori è un affezionato alla pesca che canna in mano approfitta una giornata di sole per passare delle ore di svago, oppure una notte di interminabile tempo di lavoro per il pescatore professionista.
Sori è un cacciatore che torna a casa con il furgoncino pieno di insanguinati cinghiali come ricompensa di una giornata intensa nel verde.
La Chiesa di Santa Margherita di Sori si alza dritta con la croce in alto, che di notte illumina abbagliante sul mare. Una Chiesa costruita con il sacrificio di tutti i marinai soresi. Il primo marzo 1707 iniziarono i lavori, perchè i suoi origini risalgono all’epoca delle crociate, intorno all’anno 1100, però allora non era ancora indipendente ma era assoggettata alla Pieve di San Michele Arcangelo.
A Sori i tramonti hanno un colore, un profumo e una sensazione speciale che cambia a seconda della stagione dell’anno. A mio giudizio, d’inverno e primavera ci sono i piú spettacolari, con un sole che va giù piano piano senza fretta, dietro all’orizzonte del mediterraneo, ancora presto per finire la giornata ma ad un’ora perfetta per accendere la magia della notte.

P.S. Sori é anche il comune dove é nato il bisnonno del celebre artista Pablo Picasso, il cui dipinto 'El Guernica', é stato un simbolo dell'obbrobrio della guerra.

M.L.