LA VIEJA HABITACIÓN. THE OLD ROOM. LA VECCHIA STANZA.

Los rayos de sol se colaban por las rendijas que las viejas persianas dejaban al descubierto. Sólo esta luz daba vida a una antigua habitación cuya existencia había sido comida por los cambios inexorables de un tiempo que no se detiene.

The rays of the sun slip through the cracks that the old blinds leave discovered. Only this light gives life to the old room whose existence has been eaten by the inexorable changes of a time that never stops.

I raggi di luce si infilavano attraverso le aperture che le vecchie persiane lasciavano allo scoperto. Soltanto questa luce donava vita ad un' antica stanza, la cui esistenza era stata mangiata dagli inesorabili cambiamenti di un tempo che non si ferma mai.

M.L.