La amistad es respeto en la amistad no hay cabida para el reproche; La amistad es compartir momentos, La amistad es cuando los momentos compartidos se hacen cortos, La amistad es amor, la amistad es el mejor proyecto de una pareja.
Precissament l'altre dia dissertava sobre per què, amistat i amor comparteixen arrel. Me'n vaig anar a l'etimologia per a aprofundir en significats que no fan el pes als diccionaris normals i corrents. No me'n vaig sortir: "am istat ... estat d'amor" ? ... no em convenç una idea que porta connotacions d'estàtica. Per casualitat, en un intent de traduir al català el mot castellà "morada" , el traductor em va retornar el mot "estatge".No ho sabia i em va agradar la traducció. Però el millor de tot plegat, és que em vs fer reflexionar en aquella terminació etimològica de l'amistat, i vaig lligar caps. Aquell concepte estàtic, d'estat, ara esdevenia amb tota la dinàmica de l'estatge, la MORADA !!! Així, l'amistat es "donde , en los demás, hace morada nuestro amor"
Comentarios
Precissament l'altre dia dissertava sobre per què, amistat i amor comparteixen arrel. Me'n vaig anar a l'etimologia per a aprofundir en significats que no fan el pes als diccionaris normals i corrents. No me'n vaig sortir: "am istat ... estat d'amor" ? ... no em convenç una idea que porta connotacions d'estàtica.
Per casualitat, en un intent de traduir al català el mot castellà "morada" , el traductor em va retornar el mot "estatge".No ho sabia i em va agradar la traducció. Però el millor de tot plegat, és que em vs fer reflexionar en aquella terminació etimològica de l'amistat, i vaig lligar caps.
Aquell concepte estàtic, d'estat, ara esdevenia amb tota la dinàmica de l'estatge, la MORADA !!!
Així, l'amistat es "donde , en los demás, hace morada nuestro amor"