SUSTO / SPAVENTO

Niña asustada,
no huyas -ven-
no temas,
con mis cálidos brazos
te rodeo, te protejo.
En la frente te beso.
Niña asustada
de ingenua mirada
de sonrisa tímida
de finos cabellos,
¡no temas!
¿lo ves?, no pasa nada.


Bambina spaventata,
non fuggire -vieni-
non temere,
tra le mie fiduciose braccia 
ti proteggo, ti tengo.
Ti bacio sulla testa-fronte.
Bambina spaventata
di ingenuo sguardo
di timido sorriso
di fini capelli,
non temere!
lo vedi?, non succede niente,
tutto é a posto.