A UNA NENA / A UNA BIMBA / A UNA NIÑA

Ets una mirada carregada de emocions i neta com un cel blau.
Ets una carícia tendra com un núvol esqueixat contro la meva pell.
Ets una ànima d'una blancor inexpugnable al bell mig d'una vida encara en construcció.
Ets les branques despullades on floregen els fruits de les meves il·lusions.
Ets el sol lluminós que enlluerna les ombres punxegudes de les meves dèries.
Ets el paisatge primaveral d'un present fugaç.


Sei uno sguardo caricato di emozioni e pulito come un cielo blu.
Sei una carezza tenera come una nuvola schiaccita contro la meva pelle.
Sei un'anima di una bianchezza inespugnabile nel bel mezzo di una vita ancora in costruzione.
Sei le branche spogliate dove fioriscono i frutti delle mie illusioni.
Sei il sole luminoso che abbaglia le ombre pungenti delle mie fissazioni.
Sei il paesaggio primaverile di un presente fugace.


Eres una mirada cargada de emociones y limpia como un cielo azul.
Eres una caricia tierna como una nube aplastada contra mi piel.
Eres un alma de una blancura inexpugnable en el medio de una vida todavía en construcción.
Eres las ramas desnudas donde florecen los frutos de mis ilusiones.
Eres el sol luminoso que deslumbra las sombras puntiagudas de mis fijaciones.
Eres el paisaje primaveral de un presente fugaz.

MERAVIGLIOSA CREATURA. GIANNA GIANNINI.