miércoles, 9 de junio de 2010

BONS LLIBRES I GLOPS AMARGS / BUENOS LIBROS Y TRAGOS AMARGOS / LIBRI OTTIMI E PERIODI NERI

Habría que hacer lo mismo con los buenos libros y con los tragos amargos de la vida: no pasar página lo antes posible, sino retener en la memoria lo que está escrito y lo que nos ha sucedido para aprender bien la lección.

Bisognerebbe fare lo stesso con i libri ottimi e con i periodi neri della vita: non voltare pagina velocemente ma trattenere nella memoria ció che é scritto e quello che ci é successo per imparare bene la lezione.

Caldria fer la mateixa cosa amb els bons llibres i amb els glops amargs de la vida: no passar pàgina veloçment sinó retenir en la memòria el que està escrit i el que ens ha succeït per a aprendre bé la lliçó.

No hay comentarios: