TÉ/TIENE/HA

TÉ

Un jove té una mirada presente,
l'angúnia té un dolor demostrable,
un poble té molts paisatges
la llum té una presencia reemplaçable,
el soroll té la resposta d'un silenci
i l'odio, més enllà de totes les coses,
té el grinyol d'un dolor imprescindible.

TIENE

Un joven tiene una mirada presente,
la angustia tiene un dolor demostrable,
un pueblo tiene muchos paisajes
la luz tiene una presencia reemplazable,
el ruido tiene la respuesta de un silencio
y el odio, más allá de todas las cosas,
tiene el grito de un dolor imprescindible.

HA

Un giovane ha lo sguardo presente,
l'angoscia ha un dolore dimostrabile,
un paese ha molti paesaggi
la luce ha una presenza sostituibile,
il rumore ha la risposta di un silenzio
e l'odio, piú in lá di tutte le cose,
ha l'urlo di un dolore imprescindibile.