viernes, 21 de mayo de 2010

ABRAÇADES I PETONS. BACI&ABBRACCI. BESOS Y ABRAZOS.

Les abraçades i els petons els ens hem de merèixer perquè hem sigut bons, però també des de que arribem a aquest món expulsats del ventre de la nostra mare, els hem de rebre, no tant perquè siguin bons amb nosaltres sinó per a esser bons amb els altres.

Gli abbracci e i baci ce li dobbiamo meritare perché siamo stati bravi, peró anche da che arriviamo in questo mondo espulsi dal ventre di nostra madre, li dobbiamo ricevere, non tanto perché siano bravi con noi, ma per essere noi bravi con gli altri.

Los abrazos y los besos nos los tenemos que merecer por haber sido buenos, pero también desde que llegamos a este mundo expulsados del vientre de nuestra madre, los tenemos que recibir, no tanto para que sean buenos con nosotros, sino para que seamos buenos con los demás.

No hay comentarios: